Се покажа дека овие жени, кои говорат  англиски и шпански јазик и се запознаени со двете култури, различно интерпретираат исти настани, во зависност кој јазик го користат во меѓувреме.

Познато е дека во целина, луѓето можат да го сменат начинот при презентирање на настаните и чувствата – феномен познат како менување на рамката. Меѓутоа научниците велат дека нивната работа покажува дека билингвалните луѓе активни во две различни култури, тоа го прават побрзо и без тешкотии.

Еден дел од студијата опфати дел каде на волонтерките им беше дадено да гледаат реклами на телевизија каде жената е прикажана во различни сценарија. Учесничките најпрво ги виделе рекламите на еден од јазиците, англиски или шпански, а потоа шест месеци подоцна на другиот јазик.

Истажувачот Давид Луна од Baruch College, New York и Торстен Рингберг и Лаура Перачо од универзитетот Wisconsin-Milwaukee, открија дека жените изјавиле за себе и за останатите испитанички, дека се чувствувале посамоуверено кога зборувале шпански, отколку кога зборувале на англиски.

"Кај рекламите кои биле на шпански јазик, анкетираните ги доживеале жените прикажани во нив како самоуверени и друштвени" – велат тие.

На пример, една од испитаничките, главниот лик во шпанската верзија го доживеала како независна жена спремна на ризик, додека во истата реклама на англиски јазик, добила впечаток за безнадежна, осамена и збунета жена.